struktura zewnętrzna