ręczne działanie