kontrola pompowania