elastyczna końcówka